Aug 19, 2009
Wednesday, August 19, 2009

วิธีแยกดึงเสียง ซับไตเติล ภาพวิดีโอ ออกจากไฟล์ MKV

     ไหนๆ ก็เขียนเรื่องไฟล์ MKV ทั้งใส่เสียง ใส่ซับ และตัดภาพวิดีโอ ตอนนี้ถึงเวลาเขียนเรื่องการดึงเอาเสียง ซับไตเติล ภาพวิดีโอ แยกออกมาจากไฟล์ MKV บ้าง วิธีการนั้น คุณจำเป็นต้องมีโปรแกรมสองตัวด้วยกันคือ

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
(โปรแกรมนี้ใช้ตั้งแต่การแทรกและตัดไฟล์ MKV)

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
(โปรแกรมสำหรับแยกดึงเอาส่วนประกอบต่างๆ จากไฟล์ MKV ออกมา)

    ขั้นแรกนั้นขอให้คุณติดตั้งโปรแกรมในลิงก์แรกไปก่อนนะครับ จากนั้นค่อยติดตั้งโปรแกรมในลิงก์ที่สองลงไป สำหรับวินโดวส์รุ่นใหม่ๆ เมื่อติดตั้งโปรแกรมในลิงก์ที่สองคือ MKVExtractGUI จะมีหน้าต่างแจ้งเตือนว่าไม่เจอโปรแกรมในลิงก์แรก ขอให้ก๊อปปี้ไฟล์โปรแกรมทั้งหมด(ที่ขยายออกจากไฟล์ zip) มาไว้ในโฟลเดอร์ของโปรแกรมแรกนะครับ

    ตามตัวอย่างนี้ ผมใช้วินโดวส์ 7 รุ่น 64 บิต ตัวโปรแกรมที่ติดตั้งไปอยู่ในโฟลเดอร์C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix เมื่อก๊อปปี้เสร็จแล้วก็ลากช็อตคัทโปรแกรมมาวางไว้ที่หน้าจอเดสท็อปของคุณ

วิธีใช้งานโปรแกรมีขั้นตอนดังนี้

1. คลิกปุ่ม … เพื่อเลือกนำไฟล์ MKV ที่จะดึงแยกเสียง,ซับไตเติล,ภาพวิดีโอ เข้ามาในโปรแกรม

2. คลิกที่ตัวเลือก Other แล้วคลิกปุ่ม …. (อันที่สอง) เพื่อเลือกตำแหน่งบันทึกไฟล์หลังดึงแยกเสร็จ

3. คลิกกา ถูก ที่เช็คบ็อกซ์ในแถวที่คุณต้องการจะดึงไฟล์ออกมา video(ภาพวิดีโอ), audio(เสียง), subtitles(ซับไตเติล) ตามตัวอย่างนี้ผมเลือกที่จะดึงเอาไฟล์ซับไตเติลออกมา

4. เสร็จแล้วคลิกปุ่ม Extract โปรแกรมจะทำการดึงส่วนประกอบที่คุณคลิกเลือกในขั้นตอนที่ 3 ออกมาให้ทันที(ใช้เวลาครู่หนึ่ง)


###จบแล้วครับ###

16 comments:

  1. ขอบคุณครับ.

    ReplyDelete
  2. ไม่เข้าใจวิธีลงโปรแกรมเลยละค่ะ ถ้าไม่มีรูปประกอบ

    ReplyDelete
  3. ขอบคุณค่ะ ^ ^

    ReplyDelete
  4. บล็อกนี้เจ๋งสุดๆเลยไปครับ
    ผมชอบ

    ReplyDelete
  5. ขึ้นแต่ Chapter อะครับ

    ReplyDelete
  6. ขอบคุณมากๆนะคะ มีประโยชน์มากเลย ^ ^

    ลองทำตามขั้นตอนดูแล้ว ตอนแรกก็เจอเปิดมามีให้เลือกแค่ช่อง chapter เหมือนกันค่ะ

    ก็เลยลองใช้ตัว MKVExtractGUI-2 2.2.2.5 เวอร์ชั่นที่อัพเดทขึ้นมาแทน

    ก็อปปี้ไปลงในโฟลเดอร์เดียวกับโปรแกรม ดับเบิ้ลคลิก MKVExtractGUI2.exe แล้วก็ขึ้นครบทุกช่องนะคะ ^ ^

    http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2

    ใส่ลิ้งค์โหลดไว้เผื่อใครอยากลองแก้ด้วยวิธีนี้ดูค่ะ

    ReplyDelete
  7. คนที่บอกให้ใช้MKVEXtractGUI-2 ทำได้จริงๆครับ ขอบคุณอย่างสูงร่วมทั้งเจ้าของบอล็คด้วยนะฮะ ^^

    ReplyDelete
  8. ใช้ได้จริงครับ MKVEXtractGUI-2

    แต่ต้องลง 2 โปรแกรมของเจ้าของกระทู้นี้ก่อนครับ

    1.
    http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
    (โปรแกรมนี้ใช้ตั้งแต่การแทรกและตัดไฟล์ MKV)

    2.
    http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
    (โปรแกรมสำหรับแยกดึงเอาส่วนประกอบต่างๆ จากไฟล์ MKV ออกมา)

    3.
    http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2

    ขอบคุณทั้งสองคนผู้แนะนำครับ ^^

    ReplyDelete
  9. ขอบใจครับ

    ReplyDelete
  10. ขอบคุณมากครับ

    ReplyDelete
  11. ขอบคุณมากครับ ลองทำดูแล้ว แต่ลองผมซับไม่ยอมหลุดมาเลย ไครที่พอรู้วิธีแก้ก็แนะนำด้วยน่ะครับ

    ReplyDelete
  12. มันไม่มี Tack ID ที่เป็น subtitles อ่ะ ต้องทำยังไงหรอ ??

    ReplyDelete
  13. มันไม่ขี้น Tack ID ที่เป็น subtitles อ่ะ ต้องทำยังไงบ้างหรอ ??

    ReplyDelete
  14. ของเราัมันไม่มี Tack ID ที่เป็น subtitle อ่ะ
    ใครพอรู้วิธีแก้บ้างหรอ ??

    ReplyDelete
  15. ของเรามันไม่มี Tack ID ที่เป็น Subtitle อ่ะ
    ใครพอมีวิธีแก้บ้างรึเปล่า ??

    ReplyDelete
  16. ผมใช้ Any Video Converter แปลงไฟล์ แล้วเลือก No Subtitle จบเลยครับ

    ReplyDelete

    ส่วนนี้สำหรับแสดงความคิดเห็นทั่วไป สอบถามปัญหาตั้งถามได้ที่ฟอรั่ม


>>> [โปรดอ่าน] เนื่องจาก บทความการใช้งานบางโปรแกรมได้โฟสไปนานแล้ว
โปรแกรมอาจมีการอัปเดท วิธีการใช้งาน อาจใช้ไม่ได้ หรือมีวิธีที่ง่ายกว่าในเวอร์ชั่นใหม่
หากคุณพบว่าวิธีการใช้งานไม่ตรงกับบทความในบล็อกนี้ สามารถแนะนำเพิ่มเติมได้ครับ