วิธีแก้ไขปัญหาเสียงดีเลย์ในไฟล์ MKV ด้วย mkvmerge GUI

     ปัญหาหนึ่งที่พบกันบ่อยๆ สำหรับการนำไฟล์เสียงจากแหล่งอื่นเข้ามาใส่ในไฟล์ MKV คือเสียงดีเลย์ ไม่ว่าจะเป็นภาพมาเร็วกว่าเสียง หรือภาพมาช้ากว่าเสียง
[*] ถ้าภาพมาเร็วกว่าเสียง การแก้ไขต้องเพิ่มเวลาดีเลย์ของภาพเข้าไป
[*] ถ้าภาพมาช้ากว่าเสียง การแก้ไขต้องลบเวลาดีเลย์ของภาพเข้าไป
     บางท่านอาจจะสงสัยว่าทำไมผมถึงพูดแต่การจัดการกับภาพไม่จัดการกับเสียง นั่นก็เนื่องมาจากตัวโปรแกรม mkvmerge GUI การแก้ไขดีเลย์ ต้องเข้าไปแก้ที่ภาพ วิธีแก้ไขเบื้องต้นมีขั้นตอนดังนี้ครับ
***บทความนี้ต้องใช้โปรแกรม MKVtoolnix

***อัปเดท  24/9/2554
     เนื่องจากบทความนี้ผมเขียนขึ้นมาจากโปรแกรมในเวอร์ชั่นเก่า ตั้งแต่ปี 2009 ในเวอร์ชั่นเก่าไม่สามารถปรับดีเลย์ของเสียงได้ (ก่อนจะรีบพิมพ์แย้งอะไรโปรดดูวันที่โฟสบทความเสียก่อน )  แต่ในเวอร์ชั่นล่าสุด คุณสามารถคลิกเลือกปรับดีเลย์เสียงโดยการคลิกเลือกได้แล้วครับ (ดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ด้านบนได้เลยครับ จะอัปเดทเวอร์ชั่นอัตโนมัติอยู่แล้ว) วิธีการจะทำคล้ายกันเพียงแต่เปลี่ยนจากคลิกเลือกที่ภาพมาเป็นเสียงเท่านั้น





1. คลิกเล่นไฟล์วิดีโอ MKV ของคุณดูว่าปัญหาเสียงดีเลย์นั้นเป็นแบบไหน และจำเวลาที่ดีเลย์เอาไว้ จากนั้นก็คลิกเปิดโปรแกรม mkvmerge GUI คลิกปุ่ม Add นำไฟล์ MKV เข้ามาในโปรแกรม

2.  คลิกไปที่แถวของภาพวิดีโอ (จะเป็นแถวแรก) แล้วคลิกแท็บ Format specific options
3. พิมพ์หน่วยเวลาที่ต้องการจะแก้ดีเลย์เข้าไป ที่ช่อง Delay (in ms):  หน่วยเวลา 1000 = 1 วินาที เช่น
     ถ้าจะแก้ไขปัญหาภาพมาก่อนเสียง 2 วินาที ก็พิมพ์เข้าไปเป็น 2000
     ถ้าจะแก้ไขปัญหาภาพมาช้ากว่าเสียง 10 วินาที ก็พิมพ์เข้าไปเป็น –10000 (ลบหมื่น)
4. ตั้งชื่อไฟล์วิดีโอหลังจากแก้ไขเสร็จแล้ว เอาง่ายๆ ก็ใส่ตัวเลขต่อท้าย เช่น –10 แล้วก็คลิกปุ่ม Start muxing ได้เลยครับ โปรแกรมจะแก้ไขเสียงดีเลย์ให้เราทันที
5. ตัวอย่างภาพวิดีโอ MKV หลังแก้ไขเสียงดีเลย์ ตามตัวอย่างนี้ผมใส่แก้ไขค่าดีเลย์เป็น –10000 จะทำให้ภาพวิดีโอมาเร็วขึ้นกว่าเดิม 10 วินาที อ่านตรงนี้อาจจะงงบ้าง ทดลองทำดูแล้วจะเข้าใจยิ่งขึ้นนะครับ

หมายเหตุ
     การแก้ไขปัญหาตรงนี้จะไม่มีผลกระทบต่อเสียงและซับไตเติล ถ้าเสียงและซับไตเติลของคุณตรงกันอยู่แล้วก็ไม่มีปัญหาครับ ไม่ต้องไปแก้ไขอีก
###จบแล้วครับ###