การแก้ไขปัญหานี้จึงต้องใช้โปรแกรม IFOEdit มาช่วย เพื่อสร้างไฟล์ ifo ซึ่งเป็นไฟล์ที่ควบคุมการเล่นไฟล์ vob อีกทีหนึ่ง ตัวโปรแกรมดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ด้านล่างนี้
http://www.free-codecs.com/IFOEdit_download.htm
วิธีการสร้างไฟล์ดังกล่าวมีขั้นตอนดังนี้
1. เปิดโปรแกรม IFOEdit ขึ้นมา คลิกปุ่ม Create IFOs
2. คลิกปุ่ม . (อันบน) เพื่อเลือกไปยังไฟล์ vob
3. เลือกไฟล์ vob อันแรก (โปรแกรมจะเชื่อมโยงข้อมูลไฟล์ถัดไปมาผนวกเข้าด้วยกันเอง)
4. คลิกปุ่ม OK โปรแกรมจะเริ่มสร้างไฟล์ .ifo ให้ทันที
5. เมื่อโปรแกรมสร้างไฟล์ .ifo ให้เสร็จแล้ว ก็คลิกไปยังไฟล์ ifo อันที่สอง
6. จะมีรายละเอียดข้อมูลในไฟล์ปรากฏขึ้นมาที่หน้าต่างด้านล่าง Audio คือเสียงพากย์ ส่วน SubPicture คือซับไตเติล ในตัวอย่างนี้มีสองซับ ดับเบิลคลิกที่ซับไตเติล แล้วตั้งภาษาให้กับซับตรงช่องดร็อปดาวน์ลิส Language
7. เมื่อตั้งเสร็จก็คลิกปุ่ม Save เพื่อบันทึกข้อมูลที่แก้ไขไป
8. โปรแกรมจะขึ้นหน้าต่าง Save As ดังรูปด้านล่างนี้ คลิกปุ่ม Save ได้เลยครับ
แก้ไขสีซับไตเติล ด้วยการก๊อปปี้สีจาก DVD แผ่นอื่น
การสร้างไฟล์ ifo ด้วยโปรแกรม IFOEdit บางครั้งเราจะได้ไฟล์ซับสีเขียว วิธีแก้ไขนั้น เราก็จะต้องนำแผ่น DVD ภาพยนตร์ที่มีสีซับที่เราต้องการ มาก๊อปปี้สีซับดังกล่าวแทนซับสีเขียวอันเดิม วิธีการทำมีขั้นตอนดังนี้ครับ
1. เปิดโปรแกรมขึ้นมา คลิกปุ่ม Open (ถ้ายังทำในขั้นตอนที่แล้ว ก็ปิดโปรแกรมไปก่อน แล้วค่อยเปิดขึ้นใหม่จะได้ไม่สับสน)
2. ใส่แผ่น DVD ภาพยนตร์ที่จะก๊อปปี้ซับในไดรฟ์ของคุณ แล้วคลิกเลือกไฟล์ VTS_01_0.IFO เพื่อโหลดข้อมูลสีซับไตเติลเข้ามาในโปรแกรม
3. คลิกไปที่ส่วน VTS_PGCITI และเลือก VTS มาอันหนึ่ง (แผ่น DVD แต่ละแผ่นจะมี VTS ไม่เท่ากัน แล้วแต่ว่าในแผ่นมีการแบ่งโครงสร้างอย่างไร)
4. เมื่อเลือก VTS ได้แล้ว ก็เลื่อนสโครลบาร์ ลงมาด้านล่าง มองหาบรรทัดที่ชื่อว่า Color 0 y Cr CB บรรทัดนี้ ส่วนที่เก็บค่าสีของซับไตเติลนั่นเอง ถ้าไม่มีคุณต้องไปเลือก VTS อันอื่น
5. คลิกไปที่เมนู Subtitle Color > Copy Color from this PGC เพื่อเป็นการสั่งให้โปรแกรมก๊อปปี้สีของซับไตเติลเก็บเอาไว้
6. คลิกปุ่ม Open เพื่อเปิดไฟล์ VTS_01_0.IFO ที่เราสร้างขึ้นมาจากโปรแกรม IFOEdit (ในตอนแรกที่มีแค่ไฟล์ vob นะครับ) ไฟล์นี้จะอยู่ในฮาร์ดดิสก์ของเรานะครับ ไม่ใช่ไฟล์จากแผ่น คลิกไปที่ตำแหน่ง VTS_PGCITI และเลือก VTS อันแรก(มันมีอันเดียวอยู่แล้ว)
7. คลิกไปที่เมนู Subtitle Color > Paste Color into this PGC เพื่อใส่สีใหม่แทนซับไตเติลเดิม ที่เป็นสีเขียว
8. คลิกปุ่ม Save เพื่อบันทึกการแก้ไข
9. โปรแกรม IFOEdit มีตัวเล่นไฟล์ด้วย เพื่อเป็นการตรวจเช็คว่าแก้ไขแล้วผลออกมาเป็นอย่างไร โดยการคลิกปุ่ม DVD Play (คุณต้องสั่ง Save ทุกครั้งก่อนเล่น ถึงจะเห็นผลที่แก้ไข)
หน้าต่างการเล่นไฟล์ DVD ภาพยนตร์จะปรากฏขึ้นมาดังรูปด้านล่างนี้ ลองเลือกซับไตเติลดูนะครับ (ภาพที่ได้จากการเล่นผ่านโปรแกรมจะหยาบ แล้วสีจะเพี้ยนไปนิดหนึ่ง)
###จบแล้วครับ###
แล้วถ้าอยากแยกซับออกหล่ะคับ
ReplyDelete