ฝังซับไตเติล ลงในไฟล์วิดีโอ โดยใช้โปรแกรม KMPalyer ทำง่ายๆ

     โปรแกรม KMPlayer นอกจากจะเป็นโปรแกรมดูไฟล์วิดีโอมากความสามารถแล้ว ตัวโปรแกรมยังมีความสามารถอื่นๆ อีก เช่น สร้างไฟล์ขึ้นมาใหม่โดยใส่ซับไตเติลฝังเข้าไปในตัวไฟล์ด้วย

     ถ้าคุณไม่มีโปรแกรม ดาวน์โหลดตามลิงก์ด้านล่างนี้
http://www.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=8351

     การฝังซับไตเติลโดยโปรแกรมนี้ อาศัยวิธีการเล่นภาพวิดีโอแล้วจับเอาภาพวิดีโอที่แสดงในโปรแกรมมาสร้างเป็นไฟล์ใหม่ ดังนั้นหากคุณมีไฟล์วิดีโอและไฟล์ซับไตเติลนำมาเล่นผ่านโปรแกรมนี้ได้ ไฟล์ดังกล่าวก็จะฝังซับไตเติลได้อย่างไม่มีปัญหา

สรุปคือ
     ถ้าไฟล์วิดีโอไหนเล่นและแสดงซับไตเติลในโปรแกรม KMPlayer ได้อย่างไม่มีปัญหา เราก็จะสร้างไฟล์ใหม่ที่ฝังซับจากไฟล์นั้นได้ด้วย

     วิธีการฝังซับไตเติลมีขั้นตอนดังนี้ครับ

1. เปิดไฟล์วิดีโอขึ้นมาพร้อมกับไฟล์ซับไตเติลที่จะฝังลง วิธีง่ายที่สุดคือตั้งชื่อไฟล์วิดีโอและไฟล์ซับไตเติลให้เป็นชื่อเดียวกัน โปรแกรมก็จะโหลดซับไตเติลให้อัตโนมัติ
      เมื่อเปิดไฟล์ขึ้นมาแล้ว คลิกหยุดชั่วคราวที่ตัวโปรแกรม จากนั้นก็คลิกขวาที่หน้าจอโปรแกรมเลือกคำสั่ง จับจอภาพ -> บันทึกวิดีโอ (หรือกดปุ่ม Alt + C ที่คีย์บอร์ด)


2. เมื่อหน้าต่างตั้งค่าปรากฏขึ้นมา คลิกปุ่ม Browse เพื่อเลือกตำแหน่งบันทึกไฟล์ในเครื่องของเรา

3. ตั้งค่าตามรูป (ส่วน Input และ Encoder ตั้งแบบอื่นก็ได้ แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะตั้งอะไรดีก็เอาแบบรูปนี้)

4. ตั้งค่าตามรูปเช่นกัน

5. คลิกปุ่ม Start

6. คลิกไปที่หน้าต่างโปรแกรมกดเล่นไฟล์วิดีโอ ระหว่างที่เล่นอยู่โปรแกรมก็จะบันทึกภาพวิดีโอพร้อมซับฯไปตามช่วงเวลาที่คุณเล่น ถ้าจะหยุดบันทึกก็คลิก Stop (หลักง่ายๆ คือ มันจะบันทึกไฟล์ตามภาพวิดีโอในหน้าต่างโปรแกรม ถ้าหยุดมันก็จะหยุดบันทึกด้วยเช่นกัน)

##จบ##