แปลงไฟล์วิดีโอและใส่ซับไตเติล ด้วยโปรแกรม Format Factory

     วันนี้มาแนะนำโปรแกรมสำหรับแปลงไฟล์อีกโปรแกรมหนึ่งคือ Format Factory (ฟรีแวร์)ดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ด้านล่างนี้นะครับ
คลิกดาวน์โหลด
     ตัวโปรแกรมนี้ เราสามารถใช้แปลงไฟล์ได้หลากหลายรูปแบบ รวมถึงใส่ซับไตเติลให้กับไฟล์ที่แปลงได้ด้วย (ไฟล์ซับนามสกุล srt ssa sub) วิธีการใช้งานมีขั้นตอนดังนี้ครับ

1. เปิดโปรแกรมขึ้นมา Format Factory ดังรูปด้านล่างนี้ คลิกปุ่ม ตัวเลือก (โปรแกรมจะตรวจประเทศที่เราอยู่จากวินโดวส์แล้วตั้งค่าเมนูภาษาไทยให้อัตโนมัติ) หน้าต่างการตั้งค่าจะปรากฏขึ้นมา คลิกปุ่ม เปลี่ยนแปลง อีกครั้ง เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บไฟล์หลังแปลงเสร็จ

2. คลิกปุ่มแบบอักษร เพื่อตั้งค่าตัวอักษรของซับไตเติล

     การตั้งค่าซับไตเติลนั้น ผมใช้วินโดวส์ 7 พบปัญหานิดหน่อยคือเลือกฟอนต์ไม่ได้ และเมื่อลองกำหนดตำแหน่งและชื่อที่อยู่ในโฟลเดอร์วินโดวส์ก็โดนบล็อคไม่ให้เข้าไปอีก เลยใช้วิธีการง่ายๆ ก็คือ ใช้ฟอนต์ที่อยู่ภายนอกโฟลเดอร์วินโดวส์ ตามตัวอย่างนี้ ผลก็ใช้ครับ หลังเลือกฟอนต์เสร็จแล้วก็คลิกปุ่ม ตกลง จนถึงหน้าต่างหลักของโปรแกรม แล้วก็ปิดโปรแกรมไปก่อนค่อยเปิดขึ้นมาใหม่อีกที เพื่อให้ค่าที่เราได้ตั้งเอาไว้ทำงาน
(ถ้าเปิดโปรแกรมแบบ Run As administrator ก็น่าจะแก้ไขปัญหานี้ได้เหมือนกัน แต่ไม่ได้ลอง)

3. เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมาใหม่แล้ว ก็ลากไฟล์วิดีโอที่จะแปลงเข้ามาในโปรแกรมได้เลยครับ จะมีหน้าต่างให้เลือกรูปแบบไฟล์ที่จะแปลงดังรูปด้านล่างนี้ คลิกเลือก แล้วก็คลิกปุ่ม การตั้งค่า เพื่อนำซับไตเติลเข้ามาฝังในไฟล์วิดีโอด้วย วิธีการเลือกก็คือเลื่อนสโครลบาร์ไปด้านล่างสุด จะเห็นส่วน คำบรรยายเพิ่มเติม คลิกปุ่ม ... ด้านขวา เลือกไฟล์ซับไตเติลที่นำมาฝังในโปรแกรม เสร็จแล้วก็คลิกปุ่ม ตกลง

หมายเหตุ
     เท่าที่ลองใช้โปรแกรมนี้ฝังซับไตเติลก็สะดวกดี แต่ติดปัญหาคือโปรแกรมไม่อ่านแบบอักษรที่เราได้ตั้งเอาไว้ เลยต้องมาเลือกในขั้นตอนที่ 2 แทน ส่วนขนาดและสีของตัวอักษรนั้นโปรแกรมอ่านได้ไม่มีปัญหาครับ

4. เมื่อกลับมาที่หน้าต่างหลักของโปรแกรม ก็คลิกปุ่ม เริ่ม โปรแกรมจะแปลงไฟล์พร้อมฝังซับไตเติลให้คุณทันที

###จบแล้วครับ###