ฝังซับไตเติล ลงในไฟล์วิดีโอด้วยโปรแกรม AVI ReComp

     เราสามารถใช้โปรแกรมและวิธีการที่หลากหลายสำหรับฝังซับไตเติลลงไปในไฟล์วิดีโอ ซึ่งหนึ่งในวิธีการเหล่านั้นก็คือการใช้โปรแกรม AVI ReComp ทำ ก่อนอื่นขอให้คุณไปดาวน์โหลดโปรแกรมตามลิงก์นี้ครับ คลิกดาวน์โหลดโปรแกรม AVI ReComp

ตัวอย่างไฟล์วิดีโอที่ฝังซับ ขนาดไฟล์ 20 MB Jai Ho (มิวซิควิดีโอเพลงจากหนัง Slumdog Millionaire เอามาร้องใหม่โดย Pussycat Dolls และ A.R. Rahman) ไฟล์นี้จะถูกลบทิ้งหากไม่มีคนมาดาวน์โหลดเป็นเวลา 15 วัน ดังนั้นหากคลิกแล้วไม่มีไฟล์ ก็เพราะว่าไฟล์ถูกลบไปแล้วนะครับ

     เมื่อดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมเสร็จแล้ว ก็มาดูวิธีการฝังซับด้วยโปรแกรมนี้กันครับ

1. เปิดโปรแกรม AVI ReComp ขึ้นมาแล้วคลิกไปที่ปุ่ม เปิด AVI เพื่อนำไฟล์นามสกุล avi ที่จะฝังซับไตเติลเข้ามาในโปรแกรม (เมนูจะเป็นภาษาไทยอัตโนมัติเมื่อติดตั้งโปรแกรมนี้เสร็จแล้ว)

2. คลิกปุ่ม บันทึก AVI เพื่อเลือกตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์วิดีโอเมื่อทำเสร็จแล้ว

3. พิมพ์ขนาดไฟล์วิดีโอที่ต้องการให้โปรแกรมสร้างขึ้นมา (ถ้าต้องการให้มีขนาดไฟล์เท่าเดิม ก็ไม่ต้องตั้งตรงนี้นะครับ) การปรับขนาดไฟล์วิดีโอนั้น ควรดูขนาดความละเอียด และค่าบิตเรททั้งภาพและเสียงด้วย หากคุณไม่ต้องการจะลดขนาดภาพและเสียง ก็ไม่ควรลดขนาดไฟล์ให้ต่ำกว่าเดิม เพราะจะทำให้ภาพหยาบไม่สวย

4. คลิกแท็บ เพิ่มเติม ด้านบน หน้าต่างโปรแกรมจะเปลี่ยนไปดังรูปด้านล่างนี้ จากนั้นก็คลิกปุ่ม การปรับขนาด เพื่อปรับขนาดความละเอียดของไฟล์วิดีโอ การปรับขนาด คุณต้องคลิกกาถูกที่ คงอัตราส่วน ด้วยนะครับ เพราะถ้าไม่คลิกตรงนี้อัตราส่วนหลังแปลงออกมาจะผิดเพี้ยนจากต้นฉบับ เมื่อตั้งค่าเสร็จก็คลิกปุ่ม ใช้

5. คลิกปุ่ม การแปลงเสียง เพื่อปรับค่าบิตเรทของเสียง ตรงนี้ก็ปรับตามที่ผมวงไว้ได้เลย

6. คลิกกาถูกที่ช่อง เปิดการวใช้/ปิดการใช้ เพื่อเปิดการใช้ซับไตเติล จากนั้นก็คลิกปุ่ม โหลดคำบรรยาย เพื่อโหลดไฟล์ซับไตเติลเข้ามาในโปรแกรม การปรับแต่งตำแหน่งและขนาดตัวอักษรควรปรับมาแล้วจากโปรแกรมทำซับไตเติลด้านนอก แต่ถ้าคุณต้องการปรับแต่งผ่านทางโปรแกรมนี้ ก็คลิกปุ่ม คำบรรยาย-การตั้งค่า ที่อยู่มุมด้านขวาได้เลยครับ (ปรับเปลี่ยนอะไรไม่ได้มากนัก)

7. คลิกแท็บ รายการ คลิกปุ่ม เพิ่มไปยังรายการ รายชื่อไฟล์วิดีโอก็จะเพิ่มขึ้นมาในหน้าต่างด้านล่าง จากนั้นก็คลิกปุ่ม เริ่ม โปรแกรมก็จะเริ่มแปลงไฟล์วิดีโอพร้อมทั้งฝังซับให้เราทันที

###จบแล้วครับ###