ตัวโปรแกรม Subtitle Edit (ฟรีแวร์) ดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ด้านล่างนี้ครับ
Subtitle Edit
หรือเข้าเว็บผู้ผลิตโดยตรงที่
http://www.nikse.dk (ลิงก์ดาวน์โหลดจะอยู่เมนูด้านซ้าย)
1. เปิดโปรแกรม Subtitle Edit ขึ้นมาแล้วคลิกไปที่ปุ่ม Open เปิดไฟล์ซับไตเติลที่ต้องการแปลงเข้ามาในโปรแกรม
2. คลิกดร็อปดาวน์ลิส Subtitle format เพื่อเลือกรูปแบบนามสกุลของไฟล์ซับไตเติลที่จะแปลง ตามตัวอย่างนี้ผมจะแปลงไฟล์ซับไตเติลเป็นนามสกุล .srt
3. คลิกดร็อปดาวน์ลิส File encoding เลือกเป็นแบบ UTF-8
4. คลิกปุ่ม Save เพื่อบันทึกไฟล์ซับที่จะแปลงในตำแหน่งที่คุณต้องการ
###จบแล้วครับ###
ขอบคุณมากเลยค่ะ เพราะคุณเลยที่ช่วยชีวิตเอาไว้
ReplyDeleteขอบคุณครับจะไปลองใช้ดู
ReplyDeleteมานไม่เปงภาษาไทยอะ
ReplyDeleteขอบคุณมากๆเลยคะ
ReplyDeleteมีประโยชน์มากๆเลย
ต่อ usb ดูหนังมีซับกะทีวีได้สักที
ขอบคุณคร่าาา
สอบถามครับ ภาษาไทย ไม่โชว์ในคอลัม Text นะครับเป็นสีขาว ๆ อย่างเดียวเลย
ReplyDeleteตอนเซฟเลยไม่มีอะไรออกมา แต่ตรง preview ข้างบนโชว์นะครับ
ต้องไปแก้ตรงไหนหรอครับ
ถามครับ ผมมี Sub ที่จะแปลง แต่ว่า ตัวซับที่เป็นภาษาไทยในคอลัม Text ไม่โชว์นะครับเป็นสีขาว ๆ แต่ตรง พรีวิวเวลาคลิกก็ขึ้นนะครับ ต้องไปแก้ตรงไหนครับ พอเซฟออกมาเลยไม่มีอะไรขึ้นเลยนะครับ
ReplyDeleteขอรบกวนเรียนถามนะคะ
ReplyDeleteถ้าเอกสารเป็น word จะแปลงลงใน SRT ต้องทำยังไงคะ พยายามหลายหนทำไม่ได้เลย
กรุณาแนะนำด้วยนะคะจะเป็นพระคุณยิ่งค่ะ