Aug 29, 2011
Monday, August 29, 2011

PSsix GG Translator โปรแกรมแปลภาษาทั่วโลก

     เว็บ Google มีบริการหนึ่งคือ google translate ซึ่งหลายท่านน่าจะคุ้นเคยกันดี เพราะช่วยในการแปลภาษาต่างประเทศให้กลายเป็นภาษาไทย ซึ่งจุดด้อยอย่างหนึ่งของบริการนี้คือ ต้องเปิดเข้าเว็บ google translate และไม่มีเครื่องมืออำนวยความสะดวกในการแปล ดังนั้นผมจึงเขียนโปรแกรมที่ใช้ google translate ในการแปล และเพิ่มเติมเครื่องมือในการช่วยแปลอื่นๆ เข้าไปอีก โดยคุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้ตามลิงก์ด้านล่างนี้ (ฟรี)

คลิกดาวน์โหลด PSsix GG Translator

หมายเหตุ
    การใช้โปรแกรมนี้จำเป็นต้องต่ออินเตอร์เน็ต เนื่องจากจะมีการส่งข้อความที่แปลไปยังเว็บ google translate ให้แปลนั่นเอง


วิธีการใช้งานโปรแกรม PSsix GG Translator เบื้องต้น

1. พิมพ์ข้อความที่ต้องการจะให้แปล หรือวางข้อความที่ก๊อปปี้มา โดยคลิกปุ่ม “วางจากคลิปบอร์ด”

2. เลือกรูปแบบการแปลภาษามี 3 แบบคือ

[[*]] แปลอังกฤษเป็นไทย ใช้สำหรับแปลข้อความภาษาอังกฤษ เป็นข้อความภาษาไทย
[[*]] แปลไทยเป็นอังกฤษ ใช้สำหรับแปลข้อความภาษาไทย เป็นข้อความภาษาอังกฤษ
[[*]] กำหนดภาษา เป็นการแปลแบบกำหนดภาษาต้นทางและภาษาปลายทางที่จะแปล โดยเลือกจาก ดร็อปดาวน์ลิสด้านล่าง มีมากถึง 51+  ภาษาที่คุณสามารถเลือกได้

     นอกจากนั้นผมยังเสริมปุ่ม สลับภาษา เพียงคลิกปุ่มนี้ โปรแกรมก็จะสลับภาษาระหว่างต้นทางและปลายทางในดร็อปดาวน์ลิสให้คุณทันที (ช่วยในการแปลกลับไปกลับมา)

3. แปลระดับ 2 เป็นการแปลแบบปรับรูปประโยค ให้สำนวนภาษาที่แตกต่างจากการแปลปกติ อย่างไรก็ตามการใช้ตัวเลือกนี้อาจจะทำให้ข้อความผิดพลาด หรือเลือกแล้วไม่ปรากฏข้อความแปลขึ้นมา ดังนั้น ถ้าเห็นว่าการแปลแบบปกติให้ข้อความที่ดีอยู่แล้วก็ไม่ต้องคลิกที่ตัวเลือกนี้ครับ

4. คลิกปุ่ม แปลภาษา โปรแกรมจะเริ่มแปลภาษาให้คุณทันที



5. ภายหลังแปลภาษาเสร็จแล้ว คุณสามารถบันทึกข้อความที่แปลได้อย่างรวดเร็วด้วยการคลิกปุ่ม บันทึก (ตามด้วยหมายเลข)  ถ้าจะเปิดไฟล์ที่บันทึกเอาไว้ก็คลิกปุ่ม อ่าน ที่อยู่ด้านหลัง

6. หากต้องการจะนำเอาข้อความที่แปลแล้วไปใช้ในโปรแกรมอื่น ก็ทำได้ง่ายๆ ด้วยการคลิกปุ่ม คัดลอกลงคลิปบอร์ด โปรแกรมจะคัดลอกข้อความที่แปลทั้งหมด (ในช่องข้อความด้านบน) เก็บไว้ในคลิปบอร์ดให้อัตโนมัติ เมื่อคุณจะนำเอาข้อความดังกล่าวไปใช้กับโปรแกรมอื่น ก็เพียงกดปุ่ม Ctrl + V ที่คีย์บอร์ด เพื่อวางข้อความที่แปลจากคลิปบอร์ดลงไป



###จบแล้วครับ###

3 comments:

  1. ขอบคุณมากเลยนะคับ ผมเข้ามาดูหลาย หน้าละ แต่ไม่ได้ คอมเม้น ไว้

    ขออภัยด้วยนะคั บ

    ผมกำลังศึกษา โปร ด้วยตัวเองอยู่คับ

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณครับท่าน

    ReplyDelete

    ส่วนนี้สำหรับแสดงความคิดเห็นทั่วไป สอบถามปัญหาตั้งถามได้ที่ฟอรั่ม


>>> [โปรดอ่าน] เนื่องจาก บทความการใช้งานบางโปรแกรมได้โฟสไปนานแล้ว
โปรแกรมอาจมีการอัปเดท วิธีการใช้งาน อาจใช้ไม่ได้ หรือมีวิธีที่ง่ายกว่าในเวอร์ชั่นใหม่
หากคุณพบว่าวิธีการใช้งานไม่ตรงกับบทความในบล็อกนี้ สามารถแนะนำเพิ่มเติมได้ครับ